EV1606
Mind Your Language by Ovid
Solution
Extra letters give HIGHLIGHT ROYAL ASSENT, referring to LE ROY LE VEULT. Six answers giving animal names derived from Old English are entered as Norman French-style equivalents.
++++++++
A full review of this puzzle can be seen over on fifteensquared.