EV1722
Observer by Hedge-sparrow
Solution
Clashes are resolved by choosing letters forming BIRDWATCHER in favour of those forming FOREST GLENS; letters from BINOCULARS replace those of SAFE IN CAVE to change ten entries to birds.
++++++++
A full review of this puzzle can be seen over on fifteensquared.